Un longseller de 20 años
Dos décadas de circulación: una trayectoria que excede ampliamente el impulso inicial del lanzamiento.
Miguel de Larminat · Dossier editorial
Una epopeya patagónica con veinte años de lectores
Un pionero de la Patagonia
La historia íntima y documentada de una familia francesa que hizo de la Patagonia su lugar en el mundo.
10.000
ejemplares vendidos
ejemplares vendidos
Un longseller
de 20 años
de 20 años
Publicado en
tres idiomas
tres idiomas
El libro
Una obra de fondo con mercado probado y valor documental.
A partir de diarios, cartas, acuarelas y fotografías familiares, Miguel de Larminat reconstruye la vida de su abuelo Santiago y el nacimiento de una comunidad patagónica.
Biografía, crónica histórica y memoria de inmigración se reúnen en un relato de gran legibilidad, sostenido por un archivo visual excepcional. Su recorrido comercial y sus traducciones demuestran un interés que excede la novedad y el mercado argentino.
Santiago Kovadloff · LA NACION
“Saber observar y saber pronunciarse sobre lo observado son dos atributos inescindibles en De Larminat.”Orillas en dos tiempos · 18.09.2005 ↗
Argumentos de valor
Demanda comprobada
10.000 ejemplares vendidos: una base concreta para proyectar una nueva edición y reactivar el título.
Publicado en tres idiomas
Ediciones en español, inglés y francés; esta última publicada por Privat con prólogo de Jean Raspail.
Un objeto editorial singular
Relato, archivo familiar, acuarelas, manuscritos y fotografías de época integrados en una experiencia de lectura.
Ediciones y traducciones
Español
Un pionero de la Patagonia
Editorial El Ateneo · Buenos Aires · 2004
Edición original en español
Inglés
A Pioneer in Patagonia
Editorial El Ateneo · Buenos Aires · 2005
Traducción de Daniel Ginhson
Francés
Pionnier en Patagonie
Éditions Privat · Toulouse · 2007
Prólogo de Jean Raspail
El libro por dentro
Archivo visual
Las acuarelas y los cuadernos de Santiago de Larminat registran seis décadas de vida familiar: el clima, el trabajo, las celebraciones, la guerra y la transformación de la estancia. El archivo funciona como fuente primaria y, a la vez, como una voz gráfica personal, directa y cargada de humor.
Fotografías de época
El segundo archivo visual lleva el relato del paisaje a las personas: la casa, el trabajo rural y las distintas generaciones de la familia Larminat.
Principales temas
Un título capaz de dialogar con varias líneas editoriales.
- Historia argentina y patagónica
- Inmigración francesa
- Memoria familiar
- Vida rural y cultura pionera
- Primera Guerra Mundial
- Identidad franco-argentina
- Archivo visual y correspondencia
- Paisaje, trabajo y comunidad
Capítulo por capítulo
Trece etapas de una misma aventura
01
Mi abuelo en mis recuerdos
El autor recupera la figura cotidiana de Santiago de Larminat y la vida familiar en Cerro de los Pinos.
02
Los ancestros
La historia familiar se remonta a Thionville y reconstruye el linaje francés del que provino el pionero.
03
La decisión: ¿por qué la Argentina?
El proyecto familiar, la imagen próspera del país y el carácter de Jacques explican la elección de la Argentina.
04
La gran aventura
En 1909, Jacques cruza el Atlántico y descubre Buenos Aires antes de internarse en un país todavía desconocido.
05
El aprendizaje en el campo
Las estancias cordobesas le enseñan los trabajos, códigos y dificultades de la vida rural argentina.
06
Primeros pasos en la Patagonia
La exploración de la región andina culmina en el hallazgo y la compra de Cerro de los Pinos.
07
De Buenos Aires a Cerro de los Pinos
Jacques y sus hermanos viajan por Mendoza, Chile y Valdivia hasta alcanzar San Martín de los Andes.
08
La formación de la estancia
Casa, ganado y cultivos transforman el campo mientras los hermanos aprenden a enfrentar el aislamiento y el clima.
09
El viaje a Magallanes
Jacques recorre durante casi tres meses la Patagonia hasta Punta Arenas para estudiar campos y mercados de lana.
10
La Guerra
La Primera Guerra Mundial separa a los hermanos de la estancia y los devuelve a los frentes europeos.
11
La organización de la familia
El regreso, los matrimonios y los hijos consolidan una comunidad familiar alrededor de Cerro de los Pinos.
12
Los años 30: la gran crisis
El cierre de la frontera chilena y el derrumbe de la lana amenazan la estancia, que se recupera desde 1935.
13
La Segunda Guerra, la prosperidad y el peronismo
La guerra moviliza nuevamente a la familia; el regreso de los hijos coincide con el ascenso de Perón.
El autor
Miguel de Larminat
Ingeniero argentino y nieto del protagonista. Convirtió diarios, correspondencia, recuerdos e imágenes del archivo familiar en una narración que enlaza historia privada, inmigración y construcción de identidad.